Since I just started watching Gurren Lagann (yeah, I know, I’m behind the times), I figured I might as well dig up an old translation I did for Kill la Kill, which was also directed by Hiroyuki Imaishi and written by Kazuki Nakashima. Nakashima is an interesting case for an anime scriptwriter. When he’s not writing anime scripts, he’s also a playwright for the popular Japanese theater company Gekidan Shinkansen. You can read an interview with him on the Performing Arts Network Japan here if you’re interested.
Imaishi’s commentary came from the Japanese limited edition Kill la Kill BD and was included at the end of the first volume of the drama CD. See the comments in their original Japanese here.
Hope you enjoy the translation!