Earlier today, Crunchyroll launched a new weekly column called “Found in Translation”. It’s super cool stuff. Like, wow, it totally blew my mind and changed my religion. You guys just have to read it, I don’t know who this “Frog-kun” person is but he’s so wise and sagely and good-looking and–
…yeah, it was me…
I wrote a column about the translation choices in the Re:ZERO anime and light novel. Please give it a read when you have time!
Apparently, this will be a weekly thing, so look forward to a translation-themed feature article on Crunchyroll every week. I’ve added a link to my CR writer profile on the header of my blog, so you can find my writing there any time. While my views do not represent Crunchyroll, I will be using this platform to raise awareness about translation issues and promote some particular English-language releases that catch my eye. Wish me luck!
Now what will happen to this blog…
WARNING: This post is full of spoilers for the entire series. Also, this is a personal post.
Happy New Year, everybody! Here’s to a wonderful 2016 for all of us. I sincerely hope you’re all resting well and taking good care of yourselves.
As always, January 1st is the best day to make a bunch of half-baked resolutions and never follow through on any of them. In lieu of that, here is my list of New Year’s Resolutions!
- Don’t watch Idolm@ster
- Get better taste
- Become a magical girl without having to sign a contract
- Pick up a girl in a dungeon
- Destroy Twitter
I’m kidding, of course (…or am I?!) But seriously, I do have some cool things in store for this blog in 2016, so let me tell you all about it.
As I’ve mentioned a few times before, I am currently completing my honours thesis about light novels. No, it’s not technically about anime, but as we all know, light novels are more “anime” than anime, so I put myself in the same basket as the anime academics.
It’s not all fun and games being an academic, as anyone who has been through university should know. It’s downright exhausting reading piles of books and articles all day. This is especially the case if you take your work seriously, like I do. Since I’ve been trying connect my thesis to a lot of other disciplines, I read heavily outside my field. But I also routinely feel as if I’m suffocating under all the reading. Sometimes, finding the time to watch anime feels like work.
I want to talk about some of this pressure that I feel, because it’s a very real issue for me.
Today, I turn twenty one.
I don’t feel old. I used to fear growing up, but I’ve come to the conclusion that even if the passage of time causes me to lose things, there are many more things that I will gain, simply by being alive.
At the same time, I’m amazed at how quickly time flies! It only feels like yesterday when I started up an anime blog with a stupid name. My blog still has a stupid name, but now it gets well over 1.5k views every day. I don’t post as often as the more dedicated bloggers, but I’m glad my readers have found something to keep coming back to. I still blush whenever someone leaves a kind comment.
I’m joking, of course. While I haven’t actually watched enough anime this year to string together a top 10 anime list, I did enjoy the stuff I got around to watching. I also feel that this was a productive year for me as an anime fan and for the aniblogsphere in general.
Time for the highlights!
This is just a short post filling you in on some of what has been going on in my life. I have not been blogging as often lately, but this is definitely not because I have run out of things to say about anime.
The Barakamon anime is ending in a couple of days. This makes me really sad. Barakamon has been one of my favourite shows of the season. It’s one of the few slice of life anime that genuinely puts me at ease, and I think a lot of that has to do with the fact that there is catharsis in the narrative. I can see a lot of my own worries and anxieties reflected in Handa’s character. As he learns to de-stress, I can feel myself letting go as well.
(Perhaps that’s what those moe slice of life shows need more of: not an excuse to escape from reality but to embrace it, to tell the viewer that things will be okay.)
But I digress. I’ve been wanting to write about Barakamon for a while but kept putting it off, partly because I’ve been so busy lately. But it’s also because the reason Barakamon has resonated with me is so deeply entangled with my personality faults that I’d feel uncomfortable discussing it openly. Still, considering that I’d written a post not long ago urging fans to be willing to criticise themselves, it’d be hypocritical of me not to practice what I preach!
I should preface this discussion by saying that if you identify as an artist of any craft (or if you’re a perfectionist) you’d probably relate to Barakamon the same way I did. I highly recommend the series if you haven’t seen it already.
By the way, this is an autobiographical post for the most part, so it’s pretty much spoiler free.